EN ES
Casillero del Diablo

WELCOME TO THE

LAND OF
THE DEVILS

YOU MUST BE OF LEGAL DRINKING AGE TO ENTER.

Enter

Terms and Conditions – Global

LAND OF THE DEVILS – CONCURSO GLOBAL

En Santiago de Chile, el 2 de enero de 2022, VIÑA CONCHA Y TORO S.A., (a partir de este momento, el “Organizador”), rol único tributario N° 90.227.000-0, CASILLERO DEL DIABLO, todos domiciliados en Avenida Nueva Tajamar ,N° 481 Torre Norte, piso 15, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, Santiago de Chile establecen las siguientes Bases de Promoción:

PRIMERO: Antecedentes.

 

Primero. Viña Concha y Toro S.A. (“Concha y Toro”) es una empresa cuyo propósito comercial es la producción y distribución de vinos, que incluyen los elaborados bajo la marca Casillero del Diablo (la “Marca”).

Segundo. Concha y Toro llevará a cabo una campaña promocional llamada “LAND OF THE DEVILS”, enfocada en aumentar el conocimiento de la marca. Esta promoción es parte de una campaña a escala global. Algunos países (de ahora en adelante llamados “Mercados Activos”) como: Chile, harán planes locales para activar esta campaña a traves de los medios offline/online y considerando los puntos de venta, según su legislación local.

De conformidad con las disposiciones del artículo 36 de la Ley N ° 19.496 sobre Derechos del Consumidor, estas Reglas de Campaña Promocional contienen la descripción de la mecánica, los premios y los plazos en los que se pueden reclamar y los canales de notificación de los resultados del sorteo.

Concha y Toro es el organizador y facilitador de esta promoción y los premios (como se detalla a continuación). Estos términos y condiciones son entre Concha y Toro y los participantes en esta promoción.

El Viaje a Old Trafford, Meet & greet virtual (definidos a continuación) se llevarán a cabo por parte de Manchester United Football Club Limited, cuya oficina registrada está en Old Trafford, Sir Matt Busby Way, Manchester M16 0RA (“MU”). Sin embargo, para evitar dudas, MU no es parte de estos términos y condiciones y no tendrá ninguna responsabilidad bajo estos términos y condiciones con ningún participante de esta promoción.

SEGUNDO: Participantes

Para esta campaña promocional (a partir de ahora, la “promoción”), sólo podrán participar las personas que, de acuerdo a la legislación de cada país en que se desarrolle esta campaña, estén facultadas para el consumo y compra de productos alcohólicos y que cumplan con todos los requisitos establecidos establecidos en el punto décimo de esta base legal serán considerados como “participantes”.

TERCERO: Periodo de promoción.

La promoción se ejecutará en cada país desde las 00 hrs del día de inicio fijado en el país respectivo hasta las 23:59 del último día señalado lcomo plazo máximo para participar (el “Período de validez”). En Chile las fechas serán 01-03-2022 al 30-04-2022

Sin embargo, se deja expresa constancia que:

  • Aquellos que se inscriban desde el 1 de marzo hasta el 23 de abril de 2022 inclusive, participarán por los premios principales y segundarios referidos en el punto QUINTO.
    • Cada mercado define las fechas de su campaña y premio considerado
  • Aquellos que se inscriban desde el 1 de marzo hasta el 30 de abril de 2022 inclusive, participarán por los premios terceros y cuartos referidos en el punto QUINTO.
    • Cada mercado define las fechas de su campaña y premio considerado

El organizador puede decidir, a su discreción, modificar los términos y condiciones del concurso. Si esto sucede, se comunicará de manera oportuna y de acuerdo con los requisitos legales internos de los consumidores por los medios determinados por ese propósito.

CUARTO: Mecánica de promoción:

La campaña promocional “LAND OF THE DEVILS” consiste en lo siguiente:

  1. Los participantes deben registrarse completando la información solicitada en el sitio web http://www.casilleromanchester.com : la participación es gratuita y accesible de manera infinita : si unos mercados deciden usar la compra de botellas como requerimiento o según legislacion local estrará preciso a continuación.
  1. Deben participar a las diferentes actividades del sitio web “La Cancha”, “El Tunel”, “El Camarin”, y el “VIP Suite” completando las informaciones pedidas y a confirmacion de estos datos, tener la pantalla que confirma que están efectivamente inscritos para los premios que elijieron
  1. Los posibles ganadores se sortearán al azar a través de un sitio web en línea (https://www.easypromosapp.com/). Para ser señalado oficialmente como ganador de los diferentes premios, los ganadores deberán cumplir con todas las condiciones establecidas en el punto décimo de estas bases legales.
  1. La campaña se extenderá a través de diversos medios digitales y tradicionales hasta puntos de venta redirigiendo hacia la pagina web de concurso.

QUINTO: Premios.

Los participantes que cumplan con todos los requisitos establecidos en estos términos y condiciones y de acuerdo con todos los procedimientos establecidos, podrán ganar uno de los siguientes premios (denominado “Los Premios” en su conjunto):

PREMIO PRINCIPAL “LA CANCHA”: VIAJE A OLD TRAFFORD PARA 4 PERSONAS

  • 4 premios consisten en un (1) viaje para una personas a Manchester, Inglaterra. Los ganadores podrán participar en un partido de futbol en el Estadio Old Trafford de Manchester United.

Este premio incluye pasajes aéreos en clase económica, estadía en Manchester por 3 días y 2 noches en un hotel 4 estrellas, todas las comidas principales incluidas, transporte durante estos días a locaciones de la ciudad según programa de Casillero del Diablo.

Los ganadores recibirán por parte de Casillero del Diablo el programa completo 2 semanas antes de la fecha de viaje, incluyendo :

  • Camiseta oficial
  • Tour por el estadio Old Trafford
  • Jugar un partido de futbol en estadio Old Trafford

Considera también el traslado, dentro de Santiago, de una dirección que entregue el ganador hacia al aeropuerto, tanto para la ida como para la vuelta del viaje.

Se deja constancia que tanto Concha y Toro como Manchester United no serán responsables en el evento de producirse un retraso o cancelación de vuelo de la línea aérea designada ya sea al momento de la partida o el regreso. 

*Clausula Covid viaje (regreso) + Seguro de viaje

Condiciones con relación al premio principal:

  • Manchester United no tendrá ninguna responsabilidad ante un ganador si el viaje se pospone, cancela o retrasa por cualquier motivo.
  • Los ganadores deben actuar conforme al reglamento establecido por Manchester United en sus recintos, asi como también con las estancias visitadas y la legislación británica. Cualquier falta a estas normas y sus consecuencias son de exclusiva responsabilidad de la persona en cuestión.
  • Al participar en este concurso, los participantes aceptan, reconocen y aceptan que Manchester United o Concha y Toro puede grabar, tomar imágenes y / o tomar capturas de pantalla del viaje, los participantes están de acuerdo, reconocen y aceptan ese:
    • Casillero del Diablo y Manchester United puede usar el contenido audiovisual como lo desee, sin limitación, Manchester United puede usar el contenido junto con otro contenido de terceros (incluido, entre otros, cualquier contenido de Concha y Toro) y/o usar el contenido como parte de las campañas comerciales de Manchester United.
    • Casillero del Diablo y Manchester United no garantizan que el Contenido se utilizará para ningún propósito;
    • Si Casillero del Diablo y Manchester United optan por utilizar el Contenido (en su totalidad o en parte), puede hacerlo en cualquier parte del mundo, en cualquier medio, incluidas, entre otras, las páginas web de Casillero del Diablo o Manchester United (incluidas, entre otras, manutd.com casillerodeldiablo.com), cualquiera de los canales de redes sociales de Manchester United o Casillero del Diablo, en el canal MUTV de Manchester United y en cualquier ubicación física (por ejemplo, pancartas, carteles y tableros digitales).
  • Manchester United no puede permitir que otras personas (no incluyendo a Concha y Toro) usen, reproduzcan, modifiquen o editen el Contenido o hagan cosas inspiradas en él para Manchester United y / o para el uso o campañas comerciales de Concha y Toro.

PREMIOS TERCEROS EN CHILE : EL CAMARÍN INCLUYE :

  • 50 Camisetas Oficiales de Manchester United Temporada 2021-2022 y merchandising adicional Manchester United :
  • La Camiseta que recibirán los ganadores, puede ser, la Camiseta Local (color rojo) temporada 2021-2022, Camiseta Visitante (Color Azul) temporada 2021-2022 o bien Tercera Camiseta del Equipo (Color Blanco) temporada 2021-2022.
  • El tiempo de entrega del premio puede variar y extenderse hasta 4 meses una vez sorteado a los ganadores..

SEXTO: Gestión de la campaña y condiciones de entrega.

Concha y Toro será responsable del mantenimiento de registros y el mantenimiento de la base de datos correspondiente y hará la entrega de premios a los ganadores de la promoción, salvo aquellos que provengan de países con términos y condiciones propias.

Concha y Toro, por su cuenta o a través de su distribuidor oficial Comercial Peumo / VCT Chile será responsable de entregar y coordinar los viajes de los respectivos ganadores de Chile

Es una condición indispensable para recibir el premio que el ganador otorgue su consentimiento para que, de conformidad con las leyes respectivas, su identidad, imagen y / o voz puedan ser reveladas y exhibidas por cualquier medio de comunicación, si CONCHA Y TORO, con su marca CASILLERO DEL DIABLO decide hacerlo. Dado lo mencionado anteriormente, no se reclamarán derechos de exclusividad, ni derechos de exhibición, ni la entrega de todos los datos personales solicitados para el registro en el sitio web www.casilleromanchester.com

Los ganadores se comprometen a dar testimonios publicitarios. En este contexto, de conformidad con la legislación respectiva, los ganadores confieren su consentimiento expreso a favor de Concha y Toro para utilizar los testimonios, que incluyen, entre otros, reproducción de imágenes, nombre, país de residencia y número de identificación del ganador en cualquier medios de comunicación independientemente de cualquier limitación geográfica y sin ningún derecho de compensación, durante el período de la promoción y hasta 36 meses después de la conclusión de dicho plazo.

Los participantes reconocen y aceptan que Concha y Toro en sus empresas matrices, sucursales y empresas relacionadas, de conformidad con la legislación local, puede hacer uso de los datos personales divulgados por los participantes en virtud de su participación en la campaña promocional, en los registros bancarios o Datos propios. Los participantes exoneran de cualquier responsabilidad a Concha y Toro por el mal uso de dichos datos por parte de terceros. Concha y Toro no comercializará ni cederá dichos datos sin la autorización expresa de los participantes, de acuerdo con la ley vigente.

Se requiere que Concha y Toro pase los detalles de los ganadores a MU para facilitar los premios principales y segundarios. MU procesará dichos datos personales sobre la base de intereses legítimos.

Los sorteos se realizarán de manera virtual en las siguientes fechas:

Viaje. A Old Trafford : 02-05-2022. Quien salga sorteado como ganador debe presentar su pasaporte al día a más tardar el 06-05-2022 o en su defecto el respaldo de la tramitación del mismo. Si al 06-05-2022 el ganador no presenta lo mencionado anteriormente, se volverá a sortear otro ganador el 09-05-2022 quien tendrá que tener su pasaporte al día.

Camisetas: 02-05-2022

SÉPTIMO: Gestión de entregas.

CONCHA Y TORO, a través de su correo electrónico global o su perfil oficial de Instagram (Casillero_Diablo), se comunicará con los posibles ganadores para coordinar la entrega y despacho de los premios.

El ganador potencial deberá presentar su cédula de identidad, al equipo de marketing del distribuidor de Concha y Toro, para certificar sus condiciones como ganador, donde CASILLERO DEL DIABLO no será responsable ante el ganador y / o terceros en el caso de que el premio sea recogido por una persona que demuestre su identidad con un documento falso o adulterado, sin que el ganador y / o el tercero tengan ningún derecho a reclamar compensación y / o daños de Concha y Toro por el ocurrencia en lo anterior.

Se establece expresamente que los premios son personales y no canjeables en productos, dinero u otros bienes. Se establece que el premio puede ser transferido a otra persona, definida por el ganador, en caso de que él / ella no pueda realizar el viaje. Esta persona designada debe cumplir con todas las restricciones indicadas en el punto sexto y quien le transfiera el premio tendrá 2 días para comunicar el nombre de esta persona. En el caso de que lo anterior no ocurra, Concha y Toro, con toda la autoridad, puede elegir otro ganador.

Una vez realizado el sorteo, Concha y Toro tiene 2 días hábiles para esperar una respuesta y / o contacto con el ganador. En caso de que no se pueda establecer dicho contacto y corroboración con el ganador, Concha y Toro tiene la autoridad para hacer otro sorteo para la asignación del premio respectivo.

OCTAVO: impuestos y costos de transporte

Todos los posibles ganadores asumirán cualquier impuesto o gasto relacionado con la asignación o uso de cualquiera de los premios, que no se indique en el punto quinto de estos Términos y condiciones.

NOVENO: Premio de Garantía y Participación

 

Ni Concha y Toro ni Manchester United serán responsables de los daños que puedan sufrir los posibles ganadores, ya sean emocionales o físicos (incluidos sus activos y bienes), tras su participación en la campaña promocional, o con respecto a la retirada o el uso del premio. Además de lo anterior, ni Concha y Toro ni Manchester United otorgarán ningún tipo de garantía de calidad, desalojo, funcionamiento ni ningún otro, en relación con los servicios complementarios asociado al premio, siendo necesario para abordar cualquier reclamo a los fabricantes, importadores o proveedores de tales servicios.

DÉCIMO: Participación y aceptación.

Los participantes deben tener 18 años o más para poder participar en esta promoción. Sin embargo, para ser un ganador del Premio Principal, los participantes deben cumplir con todas las siguientes condiciones:

  • Tener en el momento del premio, la edad legal para beber de su país respectivo.

Se declara aquí que está prohibido, y dado tal, no puede participar en esta promoción, ni tener acceso para reclamar los premios, ningún trabajador de VTC Chile y Viña Concha y Toro, así como trabajadores de cualquiera de las otras compañías que, participar directa o indirectamente en la organización, implementación y / o eventos de esta campaña promocional; por mera referencia, trabajadores de la agencia de marketing DAFWS, responsables del apoyo de la implementación de esta promoción.

Esta prohibición también es amplia para los cónyuges y parientes hasta una segunda línea de sangre, inclusive.

La participación en esta promoción implica para todos los propósitos legales, la aceptación total de estos Términos de la promoción, renunciando a cualquier reclamo o acción legal de cualquier naturaleza contra Concha y Toro., Y / o Manchester United y / o Agencia Dafws.

UNDÉCIMO: Responsabilidad.

Concha y Toro y la agencia DAFWS no serán responsables en caso de que, como consecuencia de cualquier acción, accidente o circunstancia, por medio del premio, ocurra un daño físico, emocional o económico, ya sea para el ganador o para otros. . Se entiende que la aceptación de un premio por parte de cualquier ganador participante implicará para todos los efectos legales, una renuncia a cualquier reclamo o acción legal contra Concha y Toro.

Cada ganador es responsable de gestionar todos los requisitos de ingreso y salida tanto para Inglaterra como para Chile, tales como visado, exámen PCR, etc.

Concha y Toro no se hace responsable del contagio de Covid-19 o cualquier otra enfermedad durante el transcurso del viaje y su posterior tratamiento. Lo anterior incluye cuarentenas, procedimientos clínicos, quirúrgicos u hospitalizaciones. Sin perjuicio de esto, Concha y Toro proveerá un seguro de viaje a todos los ganadores.

 

DUODÉCIMO: Modificación de los Términos y Condiciones.

Cuando circunstancias imprevistas lo justifiquen, Concha y Toro tiene derecho a suspender o modificar los tiempos de la promoción, sin que los participantes tengan derecho a presentar ningún reclamo.

DÉCIMO TERCERO: Aceptación de los Términos y Condiciones

La participación en esta promoción implica el reconocimiento y la aceptación de estas bases y condiciones, así como las decisiones adoptadas por Concha y Toro o Manchester United sobre cualquier situación relevante que no esté cubierta en el mismo, dado que lo anterior está en plena conformidad con la actual legislación y han sido debidamente aprobados por la autoridad correspondiente en el país.

 

DÉCIMO CUARTO: Legislación y jurisdicción aplicable.

La campaña promocional (promoción) se regirá por las leyes de la República de Chile. En caso de controversia originada por la presente promoción, esto se regirá por la jurisdicción de los tribunales comerciales de la ciudad de Santiago.